pdf2zh-next
설치형영어 논문 PDF를 수식과 그림이 깨지지 않은 채로 한국어로 바꿔주는 무료 도구
쓸 수 있음
- ✅ 윈도우에서 직접 설치·실행 확인
- ✅ 무료 — API 키 없이 바로 번역됨
- ✅ 수식·그림·각주 그대로 유지
- ⚠️ 검은 화면에 명령어를 입력해야 함
- ⚠️ 15쪽 논문 1편에 약 3분
영어 논문을 한국어 노트로 쌓기
영어 논문을 읽어야 하는데, 번역기에 넣으면 수식과 그림이 다 깨져서 결국 원문을 다시 본다.
자동 2단계 · 사람 2단계 · 부품 2개조건부 부품 있음초안 — 아직 처음부터 끝까지 돌려보지 않음
끝나면 손에 남는 것
PDF를 넣으면 수식이 살아 있는 한국어 번역본이 나오고, 그게 나중에 찾아 쓸 수 있는 노트로 쌓인다.
단계 — 사람 단계는 진하게
- PDF를 레이아웃과 수식을 지킨 채 한국어로 바꾼다AI쓰는 것: pdf2zh-next깨졌을 때: 번역기에 한 장씩 넣어도 된다 — 수식은 깨지고 느리다
- 번역본을 훑어 수식·표가 깨졌는지 본다사람왜 사람이 하나: 무엇이 깨졌는지는 사람이 봐야 안다
- 번역본을 자료 저장소에 넣어 스스로 정리하게 둔다AI쓰는 것: OpenViking
- 정리된 내용을 읽고 내 언어로 한 줄 남긴다사람왜 사람이 하나: 남는 것은 결국 내가 쓴 한 줄이다
준비물
- Windows 11
- 파이썬 설치 경험은 없어도 됨
쓰는 부품 2
각 부품의 상태는 도구 페이지에서 매 빌드마다 다시 계산됩니다. 부품이 깨지면 이 페이지의 배지도 바뀝니다.
OpenViking
설치형AI가 읽을 자료를 넣어 두면 스스로 정리해 기억하는 저장소 (바이트댄스 제작)
조건부
- ⚠️ 윈도우에서 기억이 조용히 사라지는 버그가 열려 있음
- ✅ 윈도우가 공식 테스트 대상 — 설치 자체는 정상
- ⚠️ 아직 알파 단계 · 열린 문제 500건 이상
- ❌ AI API 2종이 별도로 필요 — 월정액 구독으로 못 씀
- ✅ 설치 없이 체험할 수 있는 공식 데모 사이트 있음